-
Mayor of Veles does not fulfill promise to green market sellers
Citizen journalist Dejan Ristov made an article last year in October, on the situation of the green market and the working conditions of those selling ... -
Nxënësit e fshatit Vishticë pa mësim gjithë muajin
Gjatë vizitës në fshatin Vishticë, Komuna e Likovës, gazetari qytetar Bajram Sulejmani ka vërejtur se në shkollën fillore rajonale në fshat, bëhet rindërtimi i kulmit. -
Учениците од село Виштица без настава цел месец
При посетата на селото Виштица, Општина Липково, граѓанскиот новинар Бајрам Сулејмани забележал дека во основнот подрачно училиште во селото се врши реконструкција на кровот. -
Градоначалникот на Велес не го исполни ветувањето кон пазарџиите
Граѓанскиот новинар Дејан Ристов, направи прилог за состојбата на зелениот пазар и условите во кои работат пазарџиите, минатата година во октомври. При тогашната посета на ... -
Пакетчињата од изборната кампања пристигнаа
Граѓански новинар кој побара да остане анонимен, на нашата адреса испрати неколку фотографии на кои очигледно се гледа пропаганден материјал од една од најголемите партии ... -
Election campaign packages arrive
A citizen journalist who requested to remain anonymous, sent us several photos that obviously show propaganda material of one of the biggest parties in Macedonia. -
Election vandalism in Shuto Orizari
A citizen journalism who wanted to remain anonymous sent a photo with news that the election posters of Kurto Dudush, candidate for mayor of the ... -
Captured dogs are being dumped in the Mavrovo area!
A citizen journalist sent photos to CIVIL of dogs that have been dumped in the surrounding area of Mavrovo, with a text that reads: “The ... -
Изборен вандализам во Шуто Оризари
Граѓански новинар кој сакаше да остане анонимен, испрати вест со фотографии, дека ноќеска по полноќ се искинати изборни плакати на Курто Дудуш, кандидатот за градоначалник ... -
Заловени улични кучиња се исфрлуваат во околината на Маврово!
Граѓански новинар испрати до ЦИВИЛ фотографии на кучиња исфрлени во околината на Маврово, со текст во кој се вели: „Ситуацијата е критична, според неофицијални информации, ... -
Stray dogs chasing people on the Skopje central square!
Following a report from a citizen journalist who wanted to remain anonymous, CIVIL Media also received a video showing loose stray dogs on the square ... -
Shpërblime për më të guximshmit dhe më ndikuesit!
CIVIL -Qendra për Liri, të enjten, më 28 shtator, do ti ndajë pesë shpërblimet e fundit për artikujt më të mirë për gazetarë qytetarë, nga ... -
Кучиња скитници бркаат луѓе на централниот скопски плоштад!
По дојава од граѓански новинар кој посака да остане анонимен, во ЦИВИЛ Медиа пристигна и видео, во кое кучиња-скитници пуштени на плоштадот „Македонија“ бркаат луѓе ... -
Награди за најхрабрите и највлијателните!
ЦИВИЛ - Центар за слобода во четврток, на 28 септември, ќе ги додели последните пет награди за најдобрите прилози на граѓански новинари, од втората фаза ... -
MOI with reinforced controls is protecting young people from persecutors
Yesterday at around 6.00 pm, several policemen patrolled the Skopje Intercity Bus Station, probably as a prevention, so as there are no incidents between high ... -
МВР со засилени контроли ги штити младите од насилници
Вчера, околу 18 часот, неколку полицајци патролирале на скопската Меѓуградска автобуска станица, веројатно, како превентива, за да нема инциденти меѓу средношколците, напиша во пораката која ... -
"Here is your Colorfull Revolution" (VIDEO)
Branko Geroski the Editor of “Sloboden Pechat” who received threats to get slapped on twitter by Ljupcho Pavlevski, with the words, “It was enough for ... -
„Еве ти, шарена револуција!“ (ВИДЕО)
Бранко Героски, уредникот на „Слободен печат“, кој доби закана за шлаканица на Твитер од Љупчо Палевски, со зборовите „Доста беше за Герица пљуканица; Кога ќе ... -
Opposition clearly trying to defocus the public
A citizen journalist from Veles sent news photos to CIVIL Media about another attempt for a black campaign against the current government, through hundreds of ... -
Opozita në mënyrë të tejdukshme tenton ta defokusojë opinionin!
Një gazetar qytetar nga Velesi ka dërguar në CIVIL Media foto – lajm për edhe një tentim për fushatë të zezë kundër pushtetit aktual, përmes ... -
Opposition clearly trying to defocus the public
A citizen journalist from Veles sent news photos to CIVIL Media about another attempt for a black campaign against the current government, through hundreds of ... -
Опозицијата проѕирно се обидува ја дефокусира јавноста!
Граѓански новинар од Велес испрати до ЦИВИЛ Медиа фото-вест за уште еден обид за црна кампања против актуелната власт, преку стотици излепени плакати… -
With a renovated school, students still using latrine toilet
Following a report from a citizen journalist from the village of Drvosh, who wanted to remain anonymous, the team of CIVIL Media recorded a video ... -
With a renovated school, students still using latrine toilet
Following a report from a citizen journalist from the village of Drvosh, who wanted to remain anonymous, the team of CIVIL Media recorded a video ... -
При реновирано училиште, учениците сè уште користат полски тоалет
По дојава на граѓански новинар од село Дрвош, кој сакаше да остане анонимен, екипата на ЦИВИЛ Медиа сними видео прилог и фотографија што ја отсликуваат ... -
Strumica e mbështet gazetarinë qytetare
Qytetaret dhe qytetarët e Strumicës dje në sheshin e qytetit, me fillim në ora 20:30, kishin mundësinë qëm përmes video projekcioneve, muzikës dhe bisedave me ... -
Nxënësit ende e shfrytëzojnë toaletin e jashtëm, pranë shkollës së rinovuar
Pas paraqitjes së një gazetari qytetar nga fshati Dërvosh, i cili dëshiroi të mbetete anonim, ekipi i CIVIL Media regjistroi një artikull dhe fotografi që ... -
Струмица го поддржува граѓанското новинарство
Струмичанки и струмичани вчера на Градскиот плоштад со почеток во 20:30 часот имаа можност преку видео-проекции, музика и разговор со тимот на ЦИВИЛ - Центар ... -
Струмица во ритамот на слободното известување
ИЗВЕСТУВАМ БЕЗ СТРАВ И БЕЗ ЦЕНЗУРА e мултимедијален настан посветен на граѓанското новинарство што ЦИВИЛ – Центар за слобода ќе го одржи во центарот на ... -
Party signature for 150 denars!
The Macedonian United Reform Option – Workers’ Party in Veles is offering 150 denars for signatures of the citizens of Veles. -
Nënshkrim partiak për 150 denarë!
Opsioni Reformist Maqedonas – Partia punëtore, në Veles, qytetarëve u ofron nga 150 denarë për një nënshkrim. -
Партиски потпис за 150 денари!
Македонскатa обединета реформска опција - Работничка партија во Велес, за потпис на граѓанките и граѓаните на Велес им нуди по 150 денари. -
Prizes awarded for best stories of citizen journalists
“Members of Levica detained”, a story by citizen journalist Vulnet Mahmuti, is the first-prize winner at today’s awarding ceremony for citizen journalists of the competition ... -
Temkov: Do not be afraid!
Citizen journalist Damjan Temkov won one of the two fourth prizes for the video contribution “Orange phase: Workers on the field, inspections cannot keep up”. -
Доделени наградите за најдобрите прилози на граѓанските новинари
„Приведени членови на Левица“, прилог на граѓанскиот новинар Вулнет Махмути е провнаградениот на денешното доделување на наградите за граѓански новинари на натпреварот што ЦИВИЛ-Центар за слобода го организира ... -
Ndarja e shpërblimeve për artikujt më të mirë të gazetarëve qytetarë
Artikulli nga gazetari qytetar Vullnet Mahmuti “U arrestuan anëtarë të partisë E Majta”, e fitoi çmimin e parë në ndarjen e sotme të shpërblimeve për ... -
Temkov: Mos u frikoni!
Gazetari qytetar Damjan Temkov fitoi një nga dy shpërblimet e katërta për video artikullin “Faza portokalli: Punëtorët në terren, inspekcionet nuk arrijnë dot”. -
Темков: Не плашете се!
Граѓанскиот новинар Дамјан Темков освои една од двете четврти награди за видео-прилогот „Портокалова фаза: Работниците не терен, инспекциите не можат да постигнат“. -
Учествувајте во #ГраѓанскиОбјектив и добивајте награди
Учествувајте во проектот #ГраѓанскиОбјектив, станете дел од големото семејство на граѓански новинарки и новинари ширум светот кои го менуваат општеството. Со вашето видео или фотографија ... -
„Барам одговор!“: Граѓаните со видео обраќања до политичарите
ЦИВИЛ – Центар за слобода неодамна покрена интересна иницијатива „Барам одговор!“. Идејата е инотвативна, преку видео или селфи видео, граѓанките и граѓаните да постават прашање до политичар/политичарка или ... -
Kонтејнер за ѓубре се „разладува“ во Вардар!
Скопје забрзано се чисти, за да се остави што поубава слика пред очите на туристите кои овие денови ја сардисаа престолнината, поради утрешниот Супер куп ... -
Merrni pjesë në #ObjektiviQytetar dhe fitoni shpërblime
Merrni pjesë në projektin #ObjektiviQytetar, bëhuni pjesë e familjes së gazetarëve qytetarë që e ndryshojnë shoqërinë anembanë bots. Me videon ose fotografinë tuaj në temën ... -
Participate in #Civic Lenses and receive prizes
Participate in the #Civic Lenses project, become part of the great family of citizen journalists around the world who are changing society. With your video ... -
“I demand an answer”: Citizens with a video address to politicians
CIVIL – Center for Freedom recently started an interesting initiative “I demand an answer!”. The idea is innovative, and it is about citizens asking politicians or a ... -
“Kërkoj përgjigje!”: Qytetarët me video adresim deri te politikanët
CIVIL – Qendra për Liri më herët ka ngritur iniciativë interesante me titull “Kërkoj përgjigje!”. Ideja është inovative, përmes videos ose selfi videos, qytetaret dhe ... -
Garbage container “cooling off” in the Vardar River
Skopje is getting cleaned up quickly, in order to leave a better impression for the tourists that these days have flooded into the capital for ... -
Kontejneri për mbeturina “freskohet” në Vardar!
Shkupi me shpejtësi pastrohet, që të paraqitet më i bukur dhe më i pastër para syve të turistëve që këtyre ditëve e pushtuan kryeqytetin, për ... -
Zjarr në afërsi të fshatit Bojanë
Mbrëmë, vonë pasdite, në afërsi të fshatit Bojanë, në malin Zheden shpërtheu zjarr. Zjarri kaploi një pjesë të madhe të malit dhe përhapej shumë shpejt, ... -
Citizen journalists are changing society!
Last month, three stories of citizen journalists from Skopje stirred up huge attention among the media and the wider public. in addition to the attention, ... -
“Orange phase”: Workers on the field, inspections cannot keep up!
The editorial office of CIVIL Media received a video coming from the Municipality of Aerodrom showing workers working intensively on the reconstruction of the “ASNOM” ... -
Fire near the village of Bojane
Yesterday, late in the afternoon, near the village of Bojane, a fire broke out on the mountain Zeden. The fire engulfed a large part of ... -
Gazetarët qytetarë e ndryshojnë shoqërinë!
Muajin e kaluar, tre tregime nga gazetarë qytetarë nga Shkupi nxitëpn vëmendje të madhe në meiat dhe te opin ioni i gjërë. Përveç vëmendjes, këto ... -
Граѓанските новинари го менуваат општеството!
Изминатиот месец, три стории на граѓански новинари од Скопје, предизвикаа огромно внимание во медиумите и пошироката јавност. Покрај вниманието, овие стории предизвикаа и брза реакција ... -
“Faza portokalli”: Punëtorët në terren, inspekcionet nuk arrijnë!
Deri te redaksia e CIVIL Media arriti një video nga komuna Aerodrom, në të cilën shihen punëtorë që punojnë në rikonstruimin e bulevardit “ASNOM”, edhe ... -
Портокалова фаза: Работниците на терен, инспекциите не можат да постигнат!
До редакцијата на ЦИВИЛ Медиа пристигна видео од општина Аеродром, каде работници интензивно работат на реконструирање на булеварот „АСНОМ“, и покрај препораките на Министерството за ... -
Пожар во близина на селото Бојане
Вчера, доцна попладне, во близина на селото Бојане, на планината Жеден изби оган. Огнот зафати голем дел од планината и се ширеше многу брзо, пишува ... -
Të arrestuar anëtarë të partisë E Majta
Policila në Shkup ka arrestuar katër anëtarë të partisë E Majta, të cilët pasdite kishin dalur në sheshin në Shkup ku mbahej prezantimi i pajisjes ... -
Members of Levica detained in Skopje
Police in Skopje detained four members of the Levica Party, who this afternoon were at the square in Skopje where there was a presentation of ... -
Приведени членови на Левица во Скопје
Полицијата во Скопје привела четворица членови на партијата Левица кои попладнево излегоа на плоштадот во Скопје каде се одржуваше презентација на воената опрема на САД ... -
Persona të përkatësisë rome të sulmuar dhe të lënduar në pishinë në Veles
Disa Romë nga Shkupi të dielën në mbrëmje janë rrahur brutalisht në pishinën e qytetit “Snupi” në Veles, nga dhjetë persona, mes të cilëve edhe ... -
Attacked and injured Roma at Veles swimming pool
Several Roma from Skopje, on Sunday night, were brutally beaten at the City Pool “Snoopy” in Veles, by a dozen people, among which were also ... -
Attacked and injured Roma at Veles swimming pool
Several Roma from Skopje, on Sunday night, were brutally beaten at the City Pool “Snoopy” in Veles, by a dozen people, among which were also ... -
Raportoj pa frikë dhe pa censurë
CIVIL – Qendra për Liri nesër në Manastir do të mbajë eveniment multimedial “”Raportoj pa frikë dhe pa censurë”, për promovimin e projektit “ Objektivi ... -
I report without fear and censorship
CIVIL – Center for Freedom tomorrow in Bitola will hold a multimedia event titled “I report without fear and censorship”, for promotion of the “Civic Lenses” ... -
Pikat e pagesave rrugore gati, autostrada do të presë!
Nga autostrada e re Shkup-Kumanovë, e cila duhej të lëshohet në përdorim në qershor të vitit të kaluar, të gatshme janë vetëm pikat për pagesa ... -
Pikat e pagesave rrugore gati, autostrada do të presë!
Nga autostrada e re Shkup-Kumanovë, e cila duhej të lëshohet në përdorim në qershor të vitit të kaluar, të gatshme janë vetëm pikat për pagesa ... -
Pay tolls finished, the highway can wait!
Only the new pay tolls are finished from the new highway Skopje – Kumanovo, which was supposed to be put into function June last year. -
Нападнати и повредени Роми на велешкиот базен
Неколку Роми од Скопје во неделата навечер се брутално претепани во Градскиот базен „Снупи“ во Велес, од десетина лица, меѓу кои имало и членови на ... -
Известувам без страв и без цензура
ЦИВИЛ - Центар за слобода утре во Битола ќе одржи мултимедијален настан „Известувам без страв и без цензура“, за промоција на проектот „Граѓански објектив“. -
CIVIL online survey on citizen journalism
As part of the “Civic Lenses” project that CIVIL – Center for Freedom is implementing for the second year now, CIVIL as of today is starting ... -
Anketë onlajn e Civilit për gazetari qytetare
Si pjesë e projektit “Objektivi qytetar” të cilin e zbaton CIVIL – Qendra për Liri për dy vite me radhë, nga sot, Civili e fillon ... -
Онлајн анкета на ЦИВИЛ за граѓанското новинарство
Како дел од проектот „Граѓански објектив“ што ЦИВИЛ – Центар за слобода го спроведува веќе втора година, од денеска, ЦИВИЛ ја започнува новата онлајн анкета за граѓанско ... -
Патарините готови, автопатот ќе причека!
Од новиот автопат Скопје-Куманово, кој требаше да биде пуштен во употреба во јуни минатата година, готови се само новите наплатни пунктови. -
Në Komunën e Çairit kopshti për fëmijë bën indoktrinimin fetar mbi fëmijët!
Një gazetar qytetar nga Shkupi dërgoi në redaksinë e CIVIL Media fotografi dhe video nga një kopsht fëmijësh në Çair, i cili bën indoktrinimin religjioz ... -
Kindergarten in Cair conducts religous indoctrination of children!
A citizen journalist from Skopje sent photos and a video to the editorial office of CIVIL Media, from a kindergarten in Cair conducting religous indoctrination ... -
Në Komunën e Çairit kopshti për fëmijë bën indoktrinimin fetar mbi fëmijët!
Një gazetar qytetar nga Shkupi dërgoi në redaksinë e CIVIL Media fotografi dhe video nga një kopsht fëmijësh në Çair, i cili bën indoktrinimin religjioz ... -
Në Komunën e Çairit kopshti për fëmijë bën indoktrinimin fetar mbi fëmijët!
Një gazetar qytetar nga Shkupi dërgoi në redaksinë e CIVIL Media fotografi dhe video nga një kopsht fëmijësh në Çair, i cili bën indoktrinimin religjioz ... -
Градинка во Чаир врши религиозна индоктринација врз деца!
Граѓански новинар од Скопје до редакцијата на ЦИВИЛ Медиа испрати фотографии и видео од градинка во Чаир, која врши религиозна индоктринација на децата кои ја ... -
Уште една успешна работилница за граѓански новинар(к)и во Скопје
ЦИВИЛ - Центар за слобода вчера во скопскиот хотел „Сити Парк“ одржа уште една работилница за дваесесеттина граѓански новинарки и новинари во Скопје. -
Модернизацијата на Бит-Пазар оставена на заборавот!
Покрај ветувањата на Градоначалникот на Општина Чаир, Изет Меџити за модернизација на Бит-Пазар во март 2013 година до денеска на Бит-Пазар нема никаква промена. -
Stendë informative e Civilit për gazetari qytetare
Në info stendën e sotme të kalimi Paleta, ekipi i CIVIL –Qendrës për Liri me kënaqësi e prezantoi projektin “Objektivi qytetar” para një numri të ... -
The important thing is that construction goes on!
The recommendations of the Ministry of Labor and Social Policy and of the Ministry of Health for constructions workers not to work at high temperatures ... -
Битно се гради!
За проектот „Скопје 2014“ не важат препораките од Министерството за труд и социјална политика и Министерството за здравство, градежните работници да не работат на високите ... -
Инфoрмативен штанд на ЦИВИЛ за граѓанско новинарство
На денешниот инфо-штанд кај пролазот Палета, тимот на ЦИВИЛ-Центар за слобода со задоволство го презентираше проектот „Граѓански објектив“ на голем број заинтересирани граѓанки и граѓани ... -
CIVIL with info stand for citizen journalism
At today’s info stand in the center of Skopje near Paleta, the team of CIVIL-Center for Freedom was pleased to present the “Civic Lenses” project to a large number ... -
Presentation of citizen journalism in the center of Skopje
Awaiting the workshop on citizen journalism that will take place on July 19, 2017 in Skopje, CIVIL – Center for Freedom today promoted the “Civic Lenses” project ... -
Prezantim i gazetarisë qytetare në qendrën e Shkupit
Përpara punëtorisë për gazetari qytetare në Shkup, CIVIL – Qendra për Liri sot te kalimi Paleta e promovoi projektin “Objektivi qytetar”. -
Презентација на граѓанското новинарство во центарот на Скопје
Во пресрет на работилницата за граѓанско новинарство на 19 јули во Скопје, ЦИВИЛ - Центар за слобода денеска кај пролазот Палета го промовираше проектот „Граѓански ... -
A story of a citizen journalist awakes Krusevo authorities!
The story of citizen journalist Sotir Gabeloski about the sports hall “Vojvoda Gjorgji Stojanov” in Krusevo, has woken the local self-government from sleep. -
Një artikull i gazetarit qytetar i zgjoi autoritetet e Krushevës!
Artikulli i gazetarit qytetar, Sotir Gabelloski, për sallën e sportit “Vojvoda Gjorgji Stojanov” në Krushevë, e zgjoi nga gjumi vetëqeverisjen lokale. -
Прилог на граѓански новинар ги разбуди крушевските власти!
Прилогот на граѓанскиот новинар, Сотир Габелоски, за спортската сала „Војвода Ѓорѓи Стојанов“ во Крушево, ја разбуди од сон локалната самоуправа. -
Туристите се запознаваат со Македонија преку граѓанското новинарство
Двајца млади туристи од Белгија на минување низ старата скопска чаршија љубопитно застанаа пред штандот на ЦИВИЛ на јавната презентација на проектот „Граѓански објектив“, кој ... -
Workshop for the bold and determined!
Due to increased interest in citizen journalism, CIVIL is organizing a workshop for a dozen more interested citizens from Skopje on July 19, from 16:30 ... -
Punëtori për qytetarë të guximshëm dhe të mençur!
Për shkak të interesimit të madh për gazetarinë qytetare, Civili organizon punëtori për edhe dhjetë shkupjane dhe shkupjanë të interesuar , më 19 qershor nga ... -
Turistët njihen me Maqedoninë përmes gazetarisë qytetare
Dy turistë të rinjë ng Belgjika duke kaluar nëpër çarshinë e vjetër të Shkupit me kurreshtje u ndalën para stendës së Civilit në prezantimin publik ... -
Tourists getting familiar with Macedonia through citizen journalism
Two young tourists from Belgium passing through the Old Skopje Bazaar curiously stopped in front of CIVIL’s stand at the public presentation of the “Civic Lenses” project, which ... -
Граѓански објектив во Старата скопска чаршија
ЦИВИЛ - Центар за слобода утре на платото пред Универзитетот на ЈИЕ ќе организира јавен настан за промоција на граѓанското новинарство кое зема сè поголем ... -
Civic Lenses in the Old Skopje Bazaar
CIVIL – Center for Freedom tomorrow, in front of the South East European University, will organize a public event for promotion of citizen journalism, which is ... -
Objektivi qytetar në Çarshinë e vjetër të Shkupit
CIVIL –Qendra për Liri nesër në hapësirën para Universitetit të Evropës Juglindore do të oprganizojë eveniment publik për promovimin e gazetarisë qytetare e cila merr ... -
Работилница за храбри и одлучни!
Поради зголемениот интерес за граѓанското новинарство ЦИВИЛ организира работилница за уште десетина заинтересирани скопјанки и скопјани на 19 јули од 16:30 до 19 часот. -
Construction workers working in hot temperatures!
Construction workers are on the field despite the recommendations of the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Policy for workers not ... -
Temperaturat e larta i dogjën punëtorët e ndërtimtarisë!
Punëtorët e ndërtimtarisë janë në terren pavarësisht nga rekomandimet e Ministrisë së shëndetësisë dhe Ministrisë për punë dhe punë sociale që punëtorët të mos punojnë ... -
Protestë në Karposh: Ndal për mafinë urbane!
Iniciativa qytetare “Taftalixhja e gjelbër”-“ Zeleno Taftalixhe”, mbrëmë organizoi protestë në Komunën Karposh, nën moton “Ndal për mafinë urbane!” -
Високите температури ги изгореа градежните работници!
Градежните работници се на терен и покрај препораките од Министерството за здравство и Министертвото за труд и социјална политика, работниците да не работат на отворено ... -
Protest in Karpos: A stop to the urban mafia!
The civil initiative “Green Taftalidze”, last night once again organized a protest in the Municipality of Karpos, under the slogan “A stop to the urban ... -
Протест во Карпош: Стоп за урбаната мафија!
Граѓанската иницијатива „Зелено Тафталиџе", синоќа повторно организираше протест во Општина Карпош, под мотото „Стоп за урбаната мафија!". -
Sports hall in Krusevo with broken windows and without locks
The Sports Hall “Vojvoda Gjorgji Stojanov” in Krusevo is in a dreadful condition. The photos sent by Sotir Gabeloski, citizen journalist from Krusevo, show the ... -
Salla e sportit në Krushevë pa bravë dhe me dritare të thyera
Salla e sportit “Vojvoda Gjorgji Stojanov” në Krushevë është në gjendje mizore. Në fotografitë e dërguara nga Sotir Gabelloski, gazetar qytetar nga Krusheva, shihet salla ... -
Спортската сала во Крушево без брави и со искршени прозорци
Спортската сала „Војвода Ѓорѓи Стојанов“ во Крушево е во очајна состојба. На фотографиите испратени од Сотир Габелоски, граѓански новинар од Крушево, се гледа спортската сала ... -
Lawyer Nikola Todorov still “running” a political campaign in electoral unit 2
The political campaign is still not over for former Health Minister Nikola Todorov, who was list carrier in electoral unit 2, from the political party ... -
Avokati Nikolla Todorov ende në fushatë zgjedhore në Njësinë Zgjedhore 2
Fushata zgjedhore ende nuk ka mbaruar për Ministrin e mëparshëm të shëndetësisë Nikolla Todorov, i cili ishte bartës i listës së Njësisë Zgjedhore 2, nga ... -
Адвокатот Никола Тодоров сѐ уште „води“ политичка кампања во ИЕ 2
Политичката кампањата сѐ уште не е завршена за поранешниот министер за здравство, Никола Тодоров, кој беше носител на листа на Изборната единица 2, од редовите ... -
“Ne jemi mediat” në Kavadar
CIVIL – Qendra për Liri vazhdon me punëtoritë e suksesshme për gazetarë qytetarë nëpër vendin tonë. Të shtunën, në Kvadar, dhjetëra qytetarë të rinj kishin ... -
“We are the media” in Kavadarci
CIVIL – Center for Freedom continues with the successful workshops on citizen journalism across the country. On Saturday, in Kavadarci, a dozen young citizens had the ... -
„Ние сме медиумите“ во Кавадарци
ЦИВИЛ - Центар за слобода продолжува со успешните работилници за граѓански новинари низ земјата. Во саботата, во Кавадарци, десетина млади граѓан(к)и имаа можност да учествуваат ... -
Fotografi trishtuese nga spitali i Shtipit
Gjendja në spitalin e Shtipit është largë nga idealja, nërsa kushtet në të cilat punojnë spitalet dhe trajtimi dhe kujdesi ndaj pacientëve, gjatë viteve të ... -
Appealing photos of the Stip hospital
The situation in the Macedonian health care is far from ideal, while the conditions in which the hospitals work in along with the treatment and ... -
Соблазнителни фотографии од штипската болница
Состојбата во македонското здравство е далеку од идеална, а условите во кои работат болниците и третманот и грижата кон пациентите, изминтатите години често беше повод ... -
Gostivarasit e rinj të përgatitur për gazetari qytetare
Në punëtorinë e sotme për gazetari qytetare, disa gostivaras të ri kishin mundësinë të njihen me gazetarinë qytetare dhe të shohin se si në mënyrë ... -
Младите гостиварчан(к)и подготвени за граѓанското новинарство
На денешната работилница за граѓанско новинарство неколку млади гостиварчан(к)и имаа можност да се запознаат со граѓанското новинарство и да согледаат како на поинаков и попрактичен ... -
We are the media in Kavadarci
On June 10 (Saturday), CIVIL – Center for Freedom is organizing a workshop on citizen journalism in Kavadarci, in which a dozen interested citizens will participate. -
Young people from Gostivar prepared for citizen journalism!
At today’s workshop on citizen journalism, several young people from Gostivar had the opportunity to learn about citizen journalism and to see how in a ... -
Ние сме медиумите во Кавадарци
На 10 мај (сабота), во Кавадарци, ЦИВИЛ – Центар за слобода организира работилница за граѓанско новинарство на која ќе учествуваат десетина заинтересирани граѓанки и граѓани, . -
Citizen journalism with public presentation and workshop in Gostivar
CIVIL – Center for Freedom will promote citizen journalism, as a new and innovative way of fighting for freedom of informing and reporting, tomorrow, June 9, ... -
Граѓанското новинарство со јавна промоција и работилница во Гостивар
Граѓанското новинарство, како нов и иновативен начин во борбата за слободата на информирање и известување, преку видео-проекции, музика и разговори со граѓанките и граѓаните, ЦИВИЛ ... -
Skrcheska: Contact the animal protection associations!
Following the announcement of a citizen journalist from Ohrid, who reveals the manner in which the Public Enterprise “Ohridski Komunalec” deals with the problem of ... -
Gazetaria qytetare me promovim publik në Gostivar
CIVIL –Qendra për Liri, nesër, më 9 qershor në sheshin e qytetit në Gostivar, me fillim në ora 19:30 do ta promovojë gazetarinë qytetare si ... -
Скрческа: Обратете се во друштвата за заштита на животните!
По објавата на граѓански новинар од Охрид, кој го открива начинот на кој ЈП „Охридски комуналец“ се справува со проблемот со бездомните кучиња во градот, ... -
Комуналното претпријатие од Охрид исфрла кучиња на депонија!
Ситуација депонија Буково, ден 07.06.2017, час 17. Она што стравуваме, дека кучиња се заловени од комуналната служба и дислоцирани, се покажа вистина. Душиве ги снема ... -
Deponia e paligjshme në Kërçovë nuk është prioritare për pushtetin lokal
Deponia e paligjshme në Kërçovë është burim i infeksioneve! Gjendet pothuajse në qendrën e qytetit, pas spitalit, nëm afërsi të lumit Temnica, që derdhet në ... -
Дивата депонија во Кичево, не е приоритет на локалната власт
Дивата депонија во Кичево е извор на зараза. Се наоѓа речиси во центарот на градот, зад болницата, во близина на река „Темница“, којашто се влива ... -
Illegal landfill in Kicevo, not a priority of the local government
The illegal landfill in Kicevo is a source of contagions. It is located almost in the center of the city, behind the hospital, and near ... -
Edhe palmat e Velesit mbaruan në mbeturina!
Pothuajse dy të tretat nga palmat e mbjellura në parkun te Pallati i Oficerëvë në Veles, gjatë këtij mëngjesi u prenë dhe u hodhën, lajmëron ... -
Të gjithë ters, Gruevsi mbrapshtë!
Një gazetar qytetar ka dëlrguar fotografi nga salla e ndlërtesës së Qeverisë së Republikës së Maqedonisë, ku janbël të vendosura fotografitë e të gjithë kryeministrave ... -
Премиерско табло: Сите терсене, Груевски наопаку!
Граѓански новинар испрати фотографија од холот на зградата на владата на Република Македонија, каде што се поставени фотографиите на сите поранешни премиери на земјата. Во ... -
Prime ministerial portraits: All vertical, Gruevski horizontal!
A citizen journalist sent a photo of the hallway of the building of the Government of Republic of Macedonia, where portraits of all former prime ... -
Mahmuti: Through CIVIL I have the opportunity to fight for the truth!
Citizen journalist Vulnet Mahmuti recieved the second prize for the story “The struggle for clean air is a real battle, with real victims”, which within ... -
Stojkova: The problems are all around us!
CIVIL-Center for Freedom today awarded five prizes to citizen journalists who in the past two months have sent photo and video contents that testify to violation of human ... -
CIVIL awards best stories of citizen journalists
Citizen journalist Rosica Stojkova, a student from Lozovo, wins the first prize for the best story “Not allowing the ambulance to enter”, in the prize competition ... -
Махмути: Преку ЦИВИЛ ја имам можноста да се борам за вистината!
Граѓанскиот новинар, Вулнет Махмути е добитник на втората награда за сторијата „Борбата за чист воздух е вистинска војна, со реални жртви!“ која во рамки на проектот „Граѓански ... -
Problemet janë çdo kund rreth nesh!
Civil –Qendra për Liri sot ka ndarë pesë shpërblime për gazetarët qytetarë të cilët gjatë dy muajve të fundit kanë dërguar foto dhe video përmbajtje ... -
Përmes Civilit më jipet mundësia të luftoj për të vërtetën!
Gazeatri qytetar Vullnet Mahmuti është fitues i çmimit të dytë për tregimin “Lufta për ajër të pastër është luftë evërtetë, me viktima të vërteta!”, i ... -
Стојкова: Проблемите се секаде околу нас!
ЦИВИЛ-Центар за слобода денeска додели пет награди на граѓанските новинар(к)и коишто во изминатите два месеца, испратија фото и видео-содржини што сведочат за прекршување на човековите ... -
Civili ndan shpërblime për tregimet më të mira të gazetarëve qytetarë
Gazetarja qytetare, studentja Rosica Stojkova nga Llozova është fituese e çmimit të parë për tregimin më të mirë qytetar “Nuk e lëshojnë të kalojë automjeti ... -
ЦИВИЛ ги додели наградите за најдобри стории на граѓански новинар(к)и
Граѓанската новинарка, студентката Росица Стојкова од Лозово е добитник на првата награда за најдобра граѓанска сторија „Не пропуштаат возило на Брза помош“ во наградниот конкурс ... -
The façade of the Museum of the NLW in Krusevo is falling apart
“The Museum of the NLW in Krusevo has been left to the ravages of time. The façade of the building is deteriorating on all sides. ... -
Се распаѓа фасадата на Музејот од НОБ во Крушево
„Музејот на НОБ во Крушево е оставен на забот на времето. Фасадата на објектот се распаѓа од сите страни. Влага тече по надворешните ѕидови, а ... -
CIVIL is awarding!
CIVIL is awarding five prizes for citizen journalism on Wednesday , May 31, at Hotel City Park, starting at 12.00 noon. -
Civili shpërblen!
Civili ndan pesë shpërblime për gazetari qytetare, të mërkurën, më 31 maj, në hotelin City Park, me fillim në ora 12. -
ЦИВИЛ наградува!
ЦИВИЛ доделува пет награди за граѓанско новинарство, в среда, 31 мај, во хотел Сити Парк, со почеток во 12 часот. -
Наместо празнична надница, утре нема да имаме никаква!
За текстилните работници во Источна Македонија утре ќе биде работен ден, и нема да го искористат државниот празник по повод Св. „Кирил и Методиј“. -
Таксистите штрајкуваат пред влада!
Денеска во 13 часот таксистите во Скопје се собраа пред Влада за да побараат подобри услови од надлежните институции. -
Симпатизерите на СДСМ во Шуто Оризари, највесело го прославија добивањето на мандатот
Со зурли и тапани симпатизерите на Социјал демократскиот сојуз на Македонија во Шуто Оризари го прославија добивањето на мандатот за формирање на нова влада. -
И велешките палми завршија во отпад
Речиси две третини од палмите засадени во паркот кај Офицерскиот дом во Велес сабајлево се исечени и фрлени. -
Veles palms also end up in waste
Almost two thirds of the palms planted in the park next to the Officer’s Home in Veles, were cut this morning and thrown away. -
Citizens of Kavadarci have an opportunity to conquer the media space
CIVIL – Center for Freedom is inviting the citizens of Kavadarci to register for the workshop on citizen journalism that will be held in Kavadarci, on ... -
Moçal në qendrën e Prilepit!
“Dy puse të mëdha nga të cilat pinë ujë qentë e qytetit he që janë burim potencial i infekcioneve, po krijohen në qendrën e Prilepit, ... -
Kavadarasit kanë mundësinë ta pushtojnë hapësirën mediatike
CIVIL – Qendra për Liri i fton qytetaret dhe qytetarët e Kavadarit të paraqiten në punëtorinë për gazetarë qytetarë që do të mbahet në Kavadar, ... -
Кавадарчани имаат можност да го освојат медиумскиот простор
ЦИВИЛ – Центар за слобода ги повикува кавадарчанки и кавадарчани да се пријават на работилницата за граѓански новинари што ќе се одржи во Кавадарци, во среда ... -
Мочуриште во центарот на Прилеп!
„Две поголеми бари од кои што вода пијат градските улични кучиња и коишто се потенцијален извор на инфекции се создаваат во центарот на Прилеп и ... -
Young people in Stip ready to conquer the media space
CIVIL – Center for Freedom held a workshop on citizen journalism for a dozen young people yesterday in Stip. -
Të rinjtë e Shtipit të gatshëm për pushtimin e hapsirës mediatike
CIVIL – Qendra për Liri dje në Shtip ka mbajtur punëtori për gazetari qytetare për dhjetë të rinj. -
Младите на Штип спремни за освојување на медиумскиот простор
ЦИВИЛ – Центар за слобода одржа работилница за граѓанско новинарство за десетина млади, вчера во Штип. -
STIP citizens in journalism action
CIVIL – Center for Freedom invites Stip citizens to register for the workshop on citizen journalism that will be held on May 10, from 12:00 ... -
Qytetarët e Shtipit në aksion gazetar
CIVIL – Qendra për Liru u bën thirrje qytetreve dhe qytetarëve të Shtipit të paraqiten në punëtorinë për gazetari qytetare që do të mbahet më ... -
Communal enterprise in Ohrid dumps dogs at landfill!
Bukovo landfill, June 7, 2017, 5:00pm. Our fears that dogs have been captured by the communal service and dislocated, have shown to be true. These ... -
Штипјани во новинарска акција
ЦИВИЛ - Центар за слобода ги повикува штипјанки и штипјани да се пријават на работилницата за граѓански новинари која ќе се одржи на 10 мај ... -
We are the media in Tetovo
CIVIL is organizing a workshop for a dozen more people who are interested from Tetovo, on May 4, from 14:00 – 18:00h. CIVIL – Center for ... -
Ne jemi mediat në Tetovë
Civili organizon punëtori për edhe dhjetë Tetovare dhe Tetovarë të interesuar më 4 maj nga ora 14 deri në ora 18. CIVIL – Qendra për ... -
Ние сме медиумите во Тетово
ЦИВИЛ организира работилница за уште десетина заинтересирани тетовчанки и тетовчани на 4 мај од 14 до 18 часот. -
Citizen journalism wins over Bitola
CIVIL – Center for Freedom, this weekend held the third workshop on citizen journalism in Bitola, where participants had the opportunity to learn more about ... -
Gazetaria qytetare e pushtoi Manastirin
CIVIL – Qendra për Liri, gjatë vikendit të kaluar në Manastir e mbajti punëtorinë e tretë për gazetarë qytetarë, në të cilën pjesëmarrësit kishin mundësinë ... -
Граѓанското новинарство ја освои Битола
ЦИВИЛ - Центар за слобода, викендов, во Битола ја одржа третата работилница за граѓански новинари, на која учесниците имаа можност да се запознаат одблиску со ... -
Gazetar qytetar, Kuvendi i RM: Nuk e lëshojnë makinën e Ndihmës së shpejtë
Shkup, Kuvendi i RM, 27/4/2017. Ora 20:51 Një gazetar qytetar informon se dhunuesit para Kuvendit të RM nuk e kanë lëshuar automjetin e Ndihmës së ... -
Граѓански новинар, Собрание на РМ: Не пропуштаат возило на Брза помош
Скопје, Собрание на РМ, 27/4/2017, 20:51 часот Граѓански новинар известува дека насилниците пред Собранието на РМ не пропуштиле возило на Брза помош да интервенира во ... -
Citizen journalist, Parliament of RM: Not allowing ambulance to enter
Skopje, Parliament of Republic of Macedonia, 27/4/2017, 20:51h A citizen journalist reports that the violent crowd in front of the Parliament of RM has not ... -
Trucks loaded with marble blocks at a protest in Prilep
Last night at the protest of “For a Joint Macedonia” in Prilep, there were huge trucks carrying marble blocks among the lines of the citizens ... -
Young people from Veles also want to become citizen journalists!
Due to the great interest of ciizens for citizen journalism, CIVIL – Center for Freedom held a workshop in Veles on Wednesday, as part of ... -
И младите од Велес сакаат да станат граѓански новинари!
Поради големата заинтересираност на граѓан(к)ите за граѓанското новинарство, ЦИВИЛ – Центар за слобода, во средата одржа работилница во Велес, како дел од проектот „Граѓански објектив“. -
Kamionë të ngarkuar me blloqe mermeri në protestë në Prilep
Mbrëmë në protestën “Për Maqedoni të përbashkët” në Prilep, në radhët e qytetarëve që lëviznin nëpër qendrën e qytetit ishin edhe kamiona të mëdhenj që ... -
Камиони товарени со мермерни блокови на протест во Прилеп
Синоќа на протестот „За заедничка Македонија“ во Прилеп, во редот на граѓаните коишто се движеа низ центарот на градот, беа и камиони огромни, кои што ... -
Edhe të rinjtë nga Velesi duan të bëhen gazetarë qytetarë!
Për shkak të interesimit të madh të qytetarëve për gazetari qytetare, CIVIL –Qendra për Liri të mërkurën mbajti punëtori në Veles, si pjesë e projektit ... -
Lufta për ajër të pastër është një luftë e vërtetë, me viktime reale!
Video nga deklarata e pjesëmarrëses në protestën për ajër të pastër që u mbajt gjatë vikendit në Parkun e Qytetit në Shkup. -
The struggle for clean air is a real battle with real victims!
A video from a statement made by one of the participants in the protest for clean air that was held this weekend in the Skopje ... -
Борбата за чист воздух е вистинска војна, со реални жртви!
Видео од изјава на една од учесничките на протестот за чист воздух кој се одржа викендов во Градскиот парк во Скопје. -
Workshop for those who are bold and determined in Veles
Following the successful seminar on citizen journalism in Veles on December 24-25, CIVIL is organizing a workshop for ten more people who are interested in ... -
Punëtori për të guximshëm dhe të vendosur, në Veles
Pas seminarit të suksesshëm për gazetari qytetare në Veles më 24 dhe 25 dhjetor, Civili organizon punëtori edhe për dhjetë Velesas të interesuar, më 26 ... -
Работилница за храбри и одлучни во Велес
По успешниот семинар за граѓанско новинарство во Велес на 24 и 25 декември, ЦИВИЛ организира работилница за уште десетина заинтересирани велешанки и велешани на 26 ... -
Civic Lenses closer to the citizens
The rainy weather did not stop CIVIL’s team today as well, from being on the streets throughout Skopje with the purpose of promoting citizen journalism and enbling citizens ... -
Objektivi qytetar më afër deri te qytetarët
Koha me shi nuk e ndaloi ekipin e Civilit që edhe sot të gjendet në rrugët e Shkupit, me qëllim ta promovojë gazetarinë qytetare dhe ... -
Blood bags under the Stone Bridge
Citizen journalist Vulnet Mahmuti first took a photo of the bags on April 14, Good Friday, a non-working day, when hundreds of people were strolling ... -
Граѓански објектив поблиску до граѓаните
Дождливото време не го спречи тимот на ЦИВИЛ и денеска да биде на улиците низ Скопје, со цел да го промовира граѓанското новинарство и на ... -
Civic Lenses in Skopje’s Old Bazaar
The team of CIVIL – Center for Freedom, today put up an info-stand at the entrance of Skopje’s Old Bazaar, where citizens had the opportunity to learn ... -
Qese me gjak nën Urën e Gurit!
Gazetari qytetar Vullnet Mahmuti, për herë të parë i ka fotografuar qeset më 14 prill, të Premten e mirë, ditë jo pune, kur qindra njerëz ... -
Ќесиња со крв под Камениот мост!
Граѓанскиот новинар Вулнет Махмути првпат ги фотографирал ќесињата на 14 април, Велипеток, неработен ден, кога стотици луѓе шетаа по Кејот со нивните деца! -
INFO – STENDË “Objektivi qytetar” në Çarshinë e vjetër të Shkupit
Ekipi i CIVIL – Qendrës për Liri, sot vendosi info –stendë në hyrje të Çarshisë së vjetër të Shkupit, në të cilën qytetaret dhe qytetarët ... -
Pse u bëra gazetar qytetar?
Gazetaria qytetare për mua është më tepër se një hobi. Është pasion që më ka kapluar veç më disa muaj! Për këtë koncept qytetar të ... -
Why I became a citizen journalist?
Citizen journalism for me is more than just a hobby. It is a passion that has been preoccupying me for several months now! I learned ... -
Граѓански објектив во старата Скопска чаршија
Тимот на ЦИВИЛ - Центар за слобода, денеска, постави инфо-штанд на влезот на старата скопска чаршија на кој граѓанките и граѓаните имаа можност да се ... -
Зошто станав граѓански новинар?
Граѓанското новинарство за мене е повеќе од хоби. Тоа е страст, која ме преокупира веќе неколку месеци! За овој граѓански концепт на новинарство, дознав додека ... -
Skopje has no place for a bird to nest
Guerrilla action in Skopje. Even the birds reacted against the cutting of trees. -
Në Shkup shpezët nuk kanë vend të ndërtojnë çerdhe!
Aksion gueril në qendrën e Shkupit. Edhe shpezët protestuan për prerjen e drurëve. -
Objektivi qytetar më afër qytetare/ëve
CIVIL – Qendra për Liri sot në qendrën e Shkupit vendosi info stendë në të cilin qytetaret dhe qytetarët kishin mundësinë të njihen me idenë ... -
Civic Lenses closer to the citizens
CIVIL – Center for Freedom today in the center of Skopje put up an Info Stand where citizens could learn about the idea of citizen journalism. -
Во Скопје нема птица гнездо кај да свие!
Герила акција во центарот на Скопје. И птиците се побунија против сечењето на дрвјата. -
Граѓански објектив поблиску до граѓан(к)ите
ЦИВИЛ - Центар за слобода денеска во центарот на Скопје постави инфо штанд на кој граѓанките и граѓаните можеа да се запознаат со идејата за ... -
Detaje për seminarin e Civilit për gazetari qytetare
Me kërkesë të më tepër qytetareve dhe qytetarëve ju zbulojmë disa informata më të hollësishme për seminarin e Civilit për gazetari qytetare. -
Детали за семинарот на ЦИВИЛ за граѓанско новинарство
На барање на повеќе граѓанки и граѓани ви откриваме неколку подетални информации за семинарот на ЦИВИЛ за граѓанско новинарство. -
Seminar on citizen journalism – start today!
The sixth regional seminar on citizen journalism will be held on April 22-23, in Hotel City Park, Skopje, starting at 11:00am on Saturday. Citizens from ... -
Seminar për gazetari qytetare – fillo sot!
Seminari i gjashtë për gazetari qytetare do të mbahet më 22 dhe 23 prill në hotelin City Park, Shkup, me fillim në ora 11, të ... -
Семинар за граѓанско новинарство - стартувај денеска!
Шестиот регионален семинар за граѓанско новинарство ќе се одржи на 22 и на 23 април во хотел Сити Парк, Скопје, со почеток во 11 часот, ... -
Nationalistic contamination of a children’s event
On April Fools’ Day, on the day of laughter, several adults tried to stop with threats several children from singing who were participants in the ... -
Kontaminim nacionalist në manifestim për fëmijë
Në ditën e apriliadës, në ditën e qeshjes, disa fëmijëve pjesëmarrës të festivalit të këngës për fëmijë “Ylberi”, të cilët së bashku me fëmijët pjesëmarrës ... -
Националистичка контаминација на детска манифестација
„На денот на априлијадата, на денот на смеата, децата учесници на детскиот фестивал „Виножито“ (“Ylberi"), што заедно со децата учесници на фестивалот „Златно славејче“ беа ... -
Political abuse of a children’s event
The children’s event “April Fools’ Day – Skopje is laughing” was held on Saturday on the Macedonia Square in Skopje -
Keqpërdorim politik në manifestim për fëmijë
Të shtunën në sheshin Maqedonia në Shkup u mbajt manifestimi për fëmijë “Apriliada – Shkupi qeshet”. Përveç në shenjë të shakasë, manifestimi kaloi edhe në ... -
Политичка злоупотреба на детска манифестација
Во саботата на плоштадот Македонија во Скопје се одржа детска манифестација „Априлијада - Скопје се смее“. Освен во знакот на шегата манифестацијата помина и во ... -
U ndanë shpërblimet për më të suksesshmit në gazetarinë qytetare
CIVIL –Qendra për Liri i ndau shpërblimet për qytetarët gazetarë më të suksesshëm, për tregimet në të cilat tregohet për ryshfet zgjedhor, premtime të paplotësuara ... -
Доделени наградите за најуспешните во граѓанското новинарство
Цивил - Центар за слобода ги додели наградите за најуспешните новинарки и новинари за стории што зборуваа за изборен поткуп, неисполнети предизборни ветувања, иселување на ... -
Neglizhenca ndaj të kaluarës
Ndërtesa komunës së mëparshme në fshatin Obleshevë, në të cilën para katër dekadave ka qenë e vendosur ambulanca, në të cilën kohë pas kohe ka ... -
Neglecting the past
The former municipal building in the village of Oblesevo, in which four decades ago there was a health care facility in it with an occasional ... -
Негрижа кон минатото
Некогашната општинска зграда во с.Облешево, во која пред четири децении беше сместена амбуланта во која повремено имаше општ лекар и постојана медицинска сестра, денеска е ... -
Prizes awarded for the most successful in citizen journalism
CIVIL – Center for Freedom awarded the prizes for the most successful journalists for stories that spoke about election vote buying, unfulfilled pre-election promises, young people ... -
Gazetarët qytetarë me tregime tronditëse nga Shtipi
Tregime tronditëse për (pa) drejtësinë sociale, varfërinë, pakujdesin e institucioneve dhe shëndetësisë, shkeljen e të drejtave të punëtorëve, këto janë vetëm një pjesë nga tregimet ... -
Protestuesit i çrrënjosin shtigjet për të verbrit
Shtigjet për personat e verbër përsëri janë çrrënjosur. Fotografinë na e dërgoi qytetari gazetar Nikolla Pisarev, e fotografuar pas protestave të iniciativës “Për Maqedoni të ...
